在德甲首轮的较量中，北京时间8月23日晚上，勒沃库森的主场迎来了一场备受瞩目的对决，他们的对手是霍芬海姆。然而，这场比赛对于新上任的勒沃库森主帅滕哈格来说，并不如预期般顺利。

比赛伊始，勒沃库森便展现出了强烈的进攻势头。仅仅开场6分钟，格里马尔多的任意球便精准地送至禁区，宽萨抓住机会，以一记精准的甩头攻门打破了场上的僵局，勒沃库森以1-0的领先优势开启了这场较量。然而，霍芬海姆并未就此放弃，第25分钟，杜尔的一记助攻为阿斯拉尼创造了机会，阿斯拉尼小角度破门，将比分扳平。

进入下半场，霍芬海姆的攻势愈发猛烈。第52分钟，阿斯拉尼再次助攻，伦佩尔在禁区外的一记抽射破门，霍芬海姆反超比分至2-1。此后，尽管勒沃库森加大了进攻力度，但始终无法攻破霍芬海姆的防线，最终只能无奈接受这一结果。

整个比赛过程中，两队都展现出了极高的竞技水平。尤其是霍芬海姆队的表现尤为出色，他们在场上的表现无疑成为了这场比赛的亮点。虽然勒沃库森在新帅滕哈格的带领下表现得相当积极，但最终还是无法抵挡霍芬海姆的攻势。这场比赛的结果对于滕哈格来说无疑是一个打击，但相信他在接下来的比赛中会吸取教训，带领球队取得更好的成绩。

以上就是北京时间8月23日晚德甲首轮勒沃库森与霍芬海姆比赛的详细情况。感谢上游新闻编辑周杨为我们带来的报道。